“do jus” หมายถึงอะไร
เมื่อเราได้ยินการแสดงออก “มีชีวิตอยู่” เรามักจะอยากรู้อยากเห็นความหมายของมัน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของนิพจน์นี้และวิธีการใช้ในภาษาโปรตุเกส
ความหมายของ “faz jus”
นิพจน์ “do jus” เป็นวลีวาจาหมายถึง “สมควรได้รับ” หรือ “มีสิทธิ์ได้รับบางสิ่งบางอย่าง” มันถูกใช้เพื่อระบุว่าบุคคลหรือสิ่งของเป็นไปตามสิ่งที่คาดหวังหรือสมควรได้รับ
ตัวอย่างเช่นหากมีคนได้รับคำชมสำหรับงานที่ทำได้ดีเราสามารถพูดได้ว่าบุคคลนี้ “มีชีวิตอยู่” เพื่อรับรู้นั่นคือเขาสมควรได้รับคำชมเนื่องจากความพยายามและความทุ่มเทของเขา
ตัวอย่างการใช้งาน
เพื่อให้เข้าใจดีขึ้นว่าการใช้ “do jus” ถูกใช้อย่างไรดูตัวอย่าง:
- เขาศึกษามากมายสำหรับการทดสอบและใช้ชีวิตอยู่ในระดับสูงของเขา
- ร้านอาหารนั้นมีชื่อเสียงในการเสนออาหารอร่อย ๆ
- นักกีฬาได้รับการฝึกฝนอย่างเข้มข้นและมีชีวิตอยู่กับเหรียญทอง
ในตัวอย่างทั้งหมดเหล่านี้นิพจน์ “Do Jus” ถูกใช้เพื่อระบุว่ามีบางสิ่งหรือบางคนเป็นไปตามสิ่งที่คาดหวังหรือสมควรได้รับ
บทสรุป
การแสดงออก “มีชีวิตอยู่” เป็นวิธีการบอกว่ามีบางอย่างหรือบางคนสมควรได้รับบางสิ่งบางอย่างเนื่องจากลักษณะความพยายามหรือคุณสมบัติของพวกเขา มันเป็นนิพจน์ทั่วไปในภาษาโปรตุเกสและสามารถใช้ในบริบทต่าง ๆ
ฉันหวังว่าบทความนี้จะชี้แจงความหมายของ “คุณให้สิทธิ์” และวิธีใช้อย่างถูกต้อง หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการแบ่งปันตัวอย่างการใช้งานแสดงความคิดเห็นด้านล่าง