ความโชคร้ายหมายถึงอะไรในโปรตุเกส?
คำว่า “โชคร้าย” เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในโปรตุเกสและมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายที่พบบ่อยที่สุดของคำนี้และวิธีการใช้งานในภาษาโปรตุเกสในดินแดนโปรตุเกส
ความหมายของความโชคร้าย
ในแง่ที่กว้างขึ้นคำว่า “ความอับอาย” ใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์เชิงลบอย่างมากโศกนาฏกรรมหรือไม่มีความสุข มันสามารถเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดความทุกข์ความเจ็บปวดการสูญเสียหรือสิ้นหวัง
นอกจากนี้ยังสามารถใช้ “ความอับอาย” เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ถือว่าโชคไม่ดีไม่มีความสุขหรือผู้ที่ดึงดูดสถานการณ์เชิงลบ ในแง่นี้คำสามารถใช้อย่างถี่ถ้วนหรือเป็นวิธีการแสดงโทษหรือความเห็นอกเห็นใจต่อบุคคลที่มีปัญหา
ตัวอย่างการใช้คำว่า “ความอับอาย”
เพื่อแสดงให้เห็นถึงการใช้คำว่า “ความอับอาย” ในโปรตุเกสเราจะนำเสนอตัวอย่างบางอย่าง:
- หลังจากเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ครอบครัวมีความโชคร้ายจริง ๆ
- เขาเป็นความอับอายทุกอย่างที่ทำให้ผิดพลาด
- ความอับอายของสงครามส่งผลกระทบต่อผู้คนหลายพันคน
นิพจน์ที่เกี่ยวข้อง
นอกเหนือจากการใช้คำว่า “ความอับอาย” ที่แยกได้แล้วยังมีการแสดงออกที่เป็นที่นิยมในโปรตุเกสที่ใช้คำนี้ บางส่วนคือ:
- ความอับอายเล็กน้อยนั้นโง่
- พระเจ้าห้ามและป้องกันความโชคร้ายนี้
- ฉันมีชีวิตอยู่กับความโชคร้ายอีกครั้งหนึ่งหลังจากนั้น
บทสรุป
คำว่า “โชคร้าย” เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในโปรตุเกสเพื่ออธิบายเหตุการณ์เชิงลบอย่างมากโศกนาฏกรรมหรือไม่มีความสุข มันสามารถใช้ทั้งสองเพื่ออ้างถึงเหตุการณ์และผู้คนที่ถือว่าโชคร้าย เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าบริบทที่ใช้คำนั้นสามารถมีอิทธิพลต่อความหมายและความหมายแฝงของมัน
เราหวังว่าบทความนี้จะชี้แจงความหมายของคำว่า “ความอับอาย” ในโปรตุเกส หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการแบ่งปันความคิดเห็นของคุณให้แสดงความคิดเห็นด้านล่าง